Zur Person: Heimo Paffhausen
WordPress Webexperte.
Digitaler Partner für Schweizer KMU.
Seit 2018 begleite ich mit XINDAYA Schweizer KMU in ihrer digitalen Präsenz: Webdesign, Webentwicklung, Content und Strategie aus einer Hand.
Pragmatismus schlägt Perfektionismus, Reife schlägt Neuheit, Netzwerkeffekte schlagen proprietären Glanz.

Digitaler Partner? Freelancer? Webagentur?
Ich positioniere mich bewusst als «digitaler Partner» oder «Webexperte» und nicht als klassischer Webentwickler, nicht als Agentur. Für einen Grossteil der Schweizer KMU ist dieser Typ von Ansprechpartner eine effiziente Wahl: direkt, verantwortlich, ohne zwischengeschaltete Bürokratie.
Sie haben vielleicht bemerkt, dass auf meiner Startseite trotzdem «Webagentur» steht. Das ist, ich gebe es zu, ein SEO-Kompromiss. Inhaber Schweizer KMU suchen nach «Webagentur» oder «Webdesigner».
Also optimiere ich auf die Sprache, die meine Kundinnen tatsächlich verwenden. Pragmatismus schlägt Dogma, und das gilt auch für meine eigene Selbstbeschreibung.«
Was ich mache
Ich bin Heimo Paffhausen, seit langem wohnhaft in Zürich. Mit XINDAYA begleite ich Schweizer KMU, Selbständige, Freelancer, Vereine und NGOs in ihrer digitalen Präsenz von der ersten Konzeption über Design und Entwicklung bis zur laufenden Betreuung.
Mein Spezialgebiet ist WordPress, mein Profil ist das eines pragmatischen Generalisten: Design, Entwicklung, SEO, Content und Strategie aus einer Hand.
→ Zum aktuellen Angebot
→ Kunden-Übersicht
→ Warum ich lieber für Schweizer KMU arbeite
Philosophie
Drei Überzeugungen prägen meine Arbeit:
1/ Netzwerkeffekte schlagen proprietäre Lösungen
Ich setze konsequent auf WordPress nicht weil es das «technisch beste» CMS ist, sondern weil es das Ökosystem mit den stärksten Netzwerkeffekten hat. Millionen von Entwicklern, tausende Plugins, ein globales Wissensnetz, eine Hosting-Infrastruktur, die überall verfügbar ist. Dieses Netzwerk ist für KMU strategisch wertvoller als jede proprietäre Alternative.
Das heisst nicht, dass ich unkritisch alles von WordPress gutheisse sondern dass ich die Antifragilität des offenen Ökosystems höher werte als den kurzfristigen «Glanz» einzelner proprietärer Lösungen.
2/ Ausgereiftheit
vor blosser Neuheit
Ich bin bewusst Late Majority Adopter. Ich warte, bis neue Technologien in der Praxis bewiesen haben, dass sie zuverlässig sind, bevor ich sie Kundinnen zumute. Diese Haltung ist kein Konservatismus, sie ist Verantwortung gegenüber Menschen, die auf meine Entscheidungen bauen.
Die Timeline meines Theme-Wechsels von UnderStrap zu Neve + Gutenberg ist ein konkretes Beispiel dafür: Zwanzig Jahre WordPress-Theme-Entscheidungen. Dieselbe Haltung wende ich auf AI-Tools, Plugins, Theme-Frameworks und Hosting-Entscheidungen an.
3/ Pragmatismus schlägt Perfektionismus
Ich positioniere mich als pragmatischer Generalist. Die besten Design-Studios der Welt bauen exquisite Websites für Luxusmarken. Das ist beeindruckend, leider aber auch am KMU-Bedarf vorbei. Was ein KMU-Auftritt tatsächlich leisten muss, ist etwas anderes: Vertrauen aufbauen, Professionalität ausstrahlen, Besucher zum Handeln bewegen. Dafür braucht es das richtige Niveau, nicht das höchstmögliche.
Absolute Perfektion kostet das Zehnfache. Pragmatismus löst 95 Prozent der Geschäftsprobleme und ist für die meisten Schweizer KMU die bessere Investition.
Meine Erfahrung
Über 20 Jahre Praxiserfahrung als Generalist an der Schnittstelle zwischen Webentwicklung, Design, Content und Strategie. Unter XINDAYA arbeite ich mit Unternehmen und Organisationen in der Deutschschweiz, typischerweise Websites zwischen 5 und 100 Seiten, direkte persönliche Beziehungen, langfristige Betreuung. Einige Kundinnen begleite ich seit über einem Jahrzehnt, von der Erstentwicklung über mehrere Modernisierungszyklen.
Parallel habe ich mehrere Jahre als Webdesigner, Webentwickler und Content Manager für eine grössere Schweizer Publishing-Plattform mit sehr hohen monatlichen Besucherzahlen und einem grossen Bestand an Seiten und Artikeln gearbeitet. Diese zusätzliche Erfahrungsquelle prägt meine Haltung zu Architektur, Performance und Wartungs-Disziplin und fliesst in jede KMU-Website ein, die ich baue und betreue.
«Was im Grossen unter Last funktioniert,
funktioniert im Kleinen erst recht.
Und was im Kleinen nicht sauber aufgesetzt ist,
wird im Grossen in einer Katastrophe enden.»
Berufliche Laufbahn
- Seit 2018 in der jetzigen Form mit XINDAYA als eingetragene Einzelfirma
- 2009-2017 als Freelancer unter xinda.ch
- Über 20 Jahre Praxiserfahrung als Webexperte und Generalist an der Schnittstelle zwischen Webentwicklung, Design, Content und Strategie
Schulische Ausbildung
- Diplom: Bachelor of Science FHNW in Informatik mit Profilierung iCompetence (Vertiefung Design und Management)
- Studium an der Universität Zürich: Medienwissenschaften / Management & Economics / Wirtschafts- und Sozialgeschichte
- Matura Typus C
Nächster Schritt
Wenn das, was Sie bis hier gelesen haben, zu Ihrer Situation passt, lassen Sie uns reden. Ein kostenloses 30-Minuten-Erstgespräch ist der schnellste Weg herauszufinden, ob eine Zusammenarbeit Sinn ergibt.
Woher der Name kommt
XINDAYA geht auf einen Grundsatz zurück, den der chinesische Gelehrte Yan Fu 1898 formulierte.
In der Einleitung zu seiner Übersetzung von Thomas Huxleys Evolution and Ethics nannte er drei Anforderungen an jede gute Übersetzung:
- Xin Da Ya (信达雅), also Treue, Verständlichkeit und Eleganz.
Ich bin 2008 auf diesen Grundsatz gestossen. Zunächst trat ich verkürzt unter xinda.ch auf, und diese Domain leitet bis heute hierher um. Mit dem Eintrag ins Handelsregister 2018 kam das dritte Zeichen dazu.
Zugegeben: XINDA war einprägsamer, und XINDAYA gleicht in der Praxis eher einem Zungenbrecher. Ich habe mich trotzdem dafür entschieden. Denn die Frage, was der Name bedeutet, bricht zu Beginn eines Gesprächs oft das Eis.
Ich lese die drei Begriffe auch als Beschreibung meiner Arbeit. Denn eine Website zu bauen heisst, ein Unternehmen zu übersetzen: von dem, was es ist, in etwas, mit dem man in der digitalen Welt interagieren kann:
Die drei Prinzipien
| Prinzip | Ursprüngliche Bedeutung | Übertragen auf eine Website |
|---|---|---|
| Xin (信) | Treue und Vertrauen (faithfulness) | Echtheit und verlässliche Technik. Die Website zeigt, wer Sie wirklich sind, keine geschönte Fassung davon. Technisch heisst das sauberer Code, verlässliche Grundlagen und Daten, die Ihnen gehören. |
| Da (达) | Verständlichkeit und Klarheit (fluency) | Bedienbarkeit und Barrierefreiheit. Besucher finden, was sie suchen, ohne nachdenken zu müssen. Die Struktur führt sie ans Ziel, ohne dass unterwegs etwas verloren geht. |
| Ya (雅) | Eleganz und Form (elegance) | Gestaltung. Klar und zeitgemäss, ohne überflüssige Elemente. Zurückhaltend statt überladen, passend zu einem Land, in dem Understatement als Tugend gilt. |
Warum der Name passt
Weil ich Strategie, Entwicklung und Gestaltung selbst übernehme, dient mir der Name zudem als Prüfliste für jedes Projekt. Ist die Technik solide? Ist die Struktur klar? Ist die Gestaltung stimmig?
Arbeit und Leben
Kurz persönlich: Ich lebe in Zürich, bin 44, und beschäftige mich neben meiner Arbeit mit Themen, die auch in meiner Positionierung durchscheinen.
Wie viele Menschen in meinem Alter habe auch ich meinen Weg zum Rennvelofahren gefunden. Nicht bei jedem beliebt, für mich jedoch ein Weg, raus in die Natur zu kommen und Körper und Geist fit zu halten. Neben den Skis, Musik auf Schallplatten und dem Kochen ist das ein wichtiger Ausgleich zum Bildschirm.
Ein Leben geprägt von Wirtschaftskrisen (Dotcom-Bubble, Finanzkrise 2007/08, Zypern-Bankenkrise, Covid-Response und massive Inflation) hat meine Perspektive geformt. Zu merken, was man selbst unter Kontrolle hat und was nicht, ist eine Lektion, die ich aus diesen Erfahrungen ziehe. Beim Kochen zum Beispiel: zu wissen, welche Produkte man einkauft, wie man sie verarbeitet, gute Qualität wertzuschätzen, das ist keine Abstraktion, sondern gelebtes Handwerk.
Handwerk, Selbstverantwortung, Freiheitsdenken: das sind keine Schlagworte für mich, sondern Prinzipien, die ich konsequent zu leben versuche.
Aus dieser Haltung entsteht auch mein beruflicher Fokus: Antifragilität als strategische Haltung, Netzwerkeffekte als strukturelles Prinzip, und die Frage, wie man als Solopreneur in einer Welt von Grossstrukturen und technologischem Fortschritt produktiv und unabhängig bleibt.
Bücher, die meine Arbeit und mein Leben prägen:
- A Cypherpunk’s Manifesto von Eric Hughes
- Antifragile Schweiz von Jürg Müller, Christoph Eisenring und Patrick Leisibach (Hrsg.)
- Company of One von Paul Jarvis
- Economics in One Lesson von Henry Hazlitt
- How to Be a Stoic: Using Ancient Philosophy to Live a Modern Life von Massimo Pigliucci
- Principles of Economics von Saifedean Ammous
- Schriften von Nassim Taleb über Fragilität, Antifragilität und asymmetrische Risiken
- The Wealth of Networks: How Social Production Transforms Markets and Freedom von Yochai Benkler:
- The Law von Frédéric Bastiat